5/03/2014

DailyMirrorOutfits #284th


VS.


Современная правда о джинсах-бойфренд такова: действительно ли они принадлежат твоему парню или были всё-таки куплены в ближайшем магазине - всем абсолютно всё равно. Все просто знать, где же можно найти себе точно такие же.

The true fact about the boyfriend jeans is the following: either they really belong to your boyfriend or you just bought them in the next shop - nobody really cares. Everybody just wonders where they can find exactly the same ones.

Жакет, Zara; топ, Sfera; джинсы, Levi's; ботинки, Pollini. / Blazer, Zara; top, Sfera; jeans, Levi's; shoes, Pollini.

5/02/2014

DailyStreetOutfits #257th


VS.


From left to right: Natasha, student, and Sasha, pupil
Natasha's source of inspiration: Fashion blogs.
Natasha is wearing: Blazer, Sportmax; pants, Zara; bag, Burberry.
Sasha's source of inspiration: Rock music and fashion blogs.
Sasha is wearing: Coat, Zara; boots, Dr. Martens; bag, Vlieger & Vandam.

Слева направо: Наташа, студентка, и Саша, школьница
Источник вдохновения Наташи: Модные блоги.
На Наташе: Жакет, Sportmax; брюки, Zara; сумка, Burberry.
Источник вдохновения Саши: Рок музыка и модные блоги.
На Саше: Пальто, Zara; ботинки, Dr. Martens; сумка, Vlieger & Vandam.

4/30/2014

DailyMirrorOutfits #283rd


VS.


Сдерживаю своё обещание и продолжаю наслаждаться любимым черным цветом. Хотя сегодня, к счастью, уже не в одиночестве, а в приятной компании нежных розовых оттенков.

I keep my last promise and still enjoy the black colour to the fullest. However, this time I am not alone but in the nice company of soft pink tints.

Свитшот, Mango; топ, H&M; леггинсы, Stefanel; ботинки, Pollini; очки, Ray-Ban. / Sweatshirt, Mango; top, H&M; leggings, Stefanel; shoes, Pollini; sunglasses, Ray-Ban.

4/29/2014

DailyStreetOutfits #256th


VS.


Rita, student
Source of inspiration: The weather.
Rita is wearing: Jacket, Asos; jeans, Levi's; bag, Comme des Garcons; scarf, H&M.

Рита, студентка
Источник вдохновения: Погода.
На Рите: Куртка, Asos; джинсы, Levi's; сумка, Comme des Garcons; шарф, H&M.

4/28/2014

DailyMirrorOutfits #282nd


VS.


Так как жарким летом темные цвета будут скорее редким исключением, нежели ежедневным выбором, упустить последний шанс и не насладиться ими в полной мере кажется мне просто невозможным.

Taking into account that dark colours will be rather an exception than a daily choice during the coming hot summer, I can't imagine missing the last chance to enjoy them to the fullest.

Жакет, Zara; топ, H&M; леггинсы, Stefanel; ботинки, Pollini. / Blazer, Zara; top, H&M; leggings, Stefanel; shoes, Pollini.

4/17/2014

DailyStreetOutfits #255th


VS.


Inna, works in the advertising industry
Source of inspiration: Facebook groups about fashion.
Inna is wearing: Coat, jeans, all Zara; snickers, Nike.

Инна, работает в рекламе
Источник вдохновения: Сообщества в Фейсбуке о моде.
На Инне: Пальто, джинсы, всё Zara; кроссовки, Nike.

4/16/2014

DailyMirrorOutfits #281st


VS.


Если свитшот кажется слишком спортивным, ему легко можно придать более формальный вид, надев белую рубашку. Таким образом, вы решите сразу две проблемы: создание делового стиля и готовность к неожиданным похолоданиям. Надеюсь, лишь временным.

If the sweatshirt seems to be too sporty, it is easy to make it look more formal - just add a simple white shirt underneath. As a result, you solve two problems: creating business style and being ready for the sudden weather changes from warm to cold. Hopefully, just temporary ones.

Пальто, Pepe Jeans; свитшот, River Island; рубашка, Esprit; шорты, Zara. / Coat, Pepe Jeans; sweatshirt, River Island; shirt, Esprit; shorts, Zara.

4/15/2014

DailyStreetOutfits #254th


VS.


Ilya, studies medicine
Source of the inspiration: The weather.
Ilya is wearing: Coat, JNBY; pullover, Topman; jeans, American Apparel.

Илья, изучает медицину
Источник вдохновения: Погода.
На Илье: Пальто, JNBY; пуловер, Topman; джинсы, American Apparel.

4/14/2014

DailyMirrorOutfits #280th


VS.


Легко ли добиться того, чтобы асимметричный наряд всё равно выглядел лаконично и сбалансированно? Думаю, если вашими помощниками будут классические вещи простых цветов, то эта задача не составит вам и малейшего труда.

Is it easy to make an asymmetrical outfit still look balanced and eye-friendly? I guess if your tools are classy clothing pieces of simple colours, this task won't be even a small challenge for you.

Пальто, Hallhuber; рубашка, Esprit; шорты, Zara; ботинки, Pollini. / Coat, Hallhuber; shirt, Esprit; shorts, Zara; shoes, Pollini.

4/10/2014

DailyStreetOutfits #253rd


VS.


Dasha, student
Source of inspiration: Making an easy choice.
Dasha is wearing: Coat bought at the shopping mall Ohotnyi ryad; clutch, handmade.

Даша, студентка
Источник вдохновения: Делать легкий выбор.
На Даше: Пальто купила в ТЦ "Охотный ряд"; клатч, хендмейд.